Hyundai Avante продаётся на корейском рынке, а на других рынках эта модель известна как Elantra. В привезённом из Кореи автомобиле меню и системные сообщения могут оставаться на корейском. При подборе русификации проверяют установленную мультимедиа, приборную панель и текущую версию ПО.
Avante с Gen5W: навигация и приложения
На Hyundai Avante 2021 с Gen5W мы адаптировали мультимедиа и перевели интерфейс на русский. На этом автомобиле работают навигация, приложения и видеоплеер; карту и видео можно открыть в режиме разделённого экрана.
Этот результат относится к установленной на той Avante системе. Для другого года и номера ПО набор приложений и доступных функций уточняют перед работами.
Если ШГУ поддерживает CarPlay или Android Auto, российской навигацией можно пользоваться через совместимое приложение телефона. Штатные карты и Bluelink проверяют отдельно. Перевод интерфейса не подтверждает доступность зарубежного сервиса в России.
Почему файл для Elantra может не подойти Avante
Название модели не определяет совместимость программного пакета. Внешне похожие экраны могут иметь разные аппаратные номера и региональные версии. Поэтому файл для экспортной Elantra нельзя автоматически считать подходящим для Avante того же года.
Сфотографируйте полный экран системной информации, включая номер модели устройства и версию ПО. Если магнитолу меняли или уже прошивали, это нужно сообщить до начала работ. Номер установленного ШГУ в таком случае особенно важен.
Перевод мультимедиа и приборной панели
Перевод может охватывать меню мультимедиа, настройки автомобиля и сообщения приборной панели. Точный перечень зависит от комплектации и доступного решения. Перед установкой согласуйте, какие блоки будут локализованы и где останутся исходные надписи.
Приборную панель проверяют отдельно от центрального экрана. Русское меню магнитолы ещё не означает, что на приборке переведены предупреждения и сервисные сообщения. То же относится к голосовому управлению: возможность распознавать русскую речь нужно подтвердить для конкретной системы.
Проверка телефона, камеры и настроек
Откройте настройки автомобиля, проверьте сообщения приборки, камеру, звук, микрофон и кнопки на руле. Подключите свой телефон и проверьте звонок и навигацию. Затем перезапустите мультимедиа и убедитесь, что выбранный язык и настройки сохранились.
Если экран перезагружался или пропадал звук ещё до обращения, сначала нужна диагностика. Такие симптомы не позволяют определить причину неисправности без проверки оборудования и ПО.
Перед следующим заводским обновлением уточните, совместимо ли оно с локализацией. Сохранение русского языка после любой будущей версии нельзя определять по одному названию Gen5W.
Как узнать стоимость русификации Avante
При русификации мультимедиа Hyundai цена зависит от версии ШГУ и согласованного объёма перевода. Для предварительной оценки отправьте год выпуска, VIN и фотографии системной информации и приборной панели. Укажите, нужны ли только русские меню или также навигация и приложения.
До записи уточните стоимость, формат работы и условия восстановления исходного ПО. Эти условия должны относиться к вашей версии Avante.
Чтобы обсудить перевод своей Avante, оставьте заявку с годом выпуска и фотографией версии ШГУ. Напишите, нужна ли вам навигация и какие меню ещё на корейском.