У Hyundai Kona встречаются бензиновые, гибридные и электрические версии. При русификации учитывают не только рынок автомобиля и мультимедиа, но и доступные настройки силовой установки. Для Kona Electric в проверку входят зарядные параметры и энергетические экраны.
Корейская Kona 2022: пример перевода Gen5W
В MMB RUSSIA русифицировали корейский Hyundai Kona 2022 с Gen5W. После диагностики установили русский язык в меню мультимедиа и основные системные разделы.
Для другой Kona результат уточняют по версии оборудования и ПО. Перечень переводимых разделов зависит от года и комплектации.
У Kona Electric свои зарядные настройки
До работ сохраните свои зарядные настройки и сфотографируйте доступные разделы EV. После перевода проверьте предел заряда, расписание и единицы измерения, если эти параметры предусмотрены вашей системой. В руководстве Hyundai для Kona Electric настройка расписания описана через экран мультимедиа или приложение Bluelink при наличии соответствующего оснащения.
Проверьте и показания приборки: запас хода, сообщения о зарядке и предупреждения. У гибридной Kona набор экранов отличается, поэтому список для Electric нельзя переносить на неё целиком.
Изменение языка не должно менять заданные значения. После перезапуска повторно откройте настройки, которыми пользуетесь.
Как проверить версию системы Kona
Сначала проверьте список заводских языков. Если русский уже доступен, выберите его и посмотрите, какие разделы изменились. Приборную панель осмотрите отдельно: часть сообщений может относиться к другому блоку.
Для подбора локализации нужны год выпуска, рынок первоначальной продажи, номер ШГУ и версия ПО. В каталоге обновлений Hyundai Kona и Kona Electric разных лет перечислены отдельно. Пакет от другой версии автомобиля нельзя выбирать только по совпадению названия модели.
Если магнитолу заменили или ранее устанавливали нештатную прошивку, сообщите об этом специалисту.
Bluelink и российская навигация
Если нужна российская навигация, проверьте поиск адресов и маршрут на штатной карте. На совместимых ШГУ можно пользоваться приложениями смартфона через Apple CarPlay или Android Auto. Способ подключения зависит от установленной системы.
Bluelink проверяют отдельно от перевода меню. Доступность сервиса связана с регионом автомобиля, аккаунтом и подключением. По наличию кнопки в мультимедиа нельзя обещать работу всех удалённых функций в России.
После установки проверьте Bluetooth, микрофон, звук, камеры и кнопки на руле. Для очередного заводского обновления потребуется уточнить совместимость с локализацией.
Подготовка к записи
Чтобы рассчитать русификацию мультимедиа Hyundai, отправьте год выпуска, VIN, фото системной информации и приборной панели. Укажите, какая у вас Kona: бензиновая, гибридная или Electric, и какие разделы нужно перевести.
Цена зависит от согласованного объёма работ и совместимого решения. Если экран зависает или перезагружается, опишите сбой до записи: сначала потребуется определить его причину.
Для консультации по Kona заполните форму и укажите тип автомобиля: бензиновый, гибридный или Electric. Если вопрос касается зарядки, добавьте фотографии соответствующих настроек.